在IE或OutLook,点击"查看/编码",选择相应的编码
电脑很多自带的软件都可以,比如Microsoft Office,
甚至记事本也可以翻译乱码,关键是你知不知道乱码的原始语言
需要一个个去调试
你试试南极星乱码翻译器
你还是自己在乱码的的地方点击鼠标右键在中间的位置上有“编码”字样,你点击“编码”会出现语言的选择,再选择 xx语(自动选择)如:日语(自动选择),乱码的文字就自然会看清楚了!!
很多都可以,比如Microsoft Office,甚至记事本也可以翻译乱码,关键是你知不知道乱码的原始语言
南极星乱码翻译器
乱码翻译工具下载
韩文乱码,点击"查看/编码/韩文",就能解读.
翻译如下:
안녕하세요
건자재를 무역하는 회사입니다
하오산동을 보고 연락드립니다
한번씩 출장도 있습니다
이력서와 사진,원하는 급료 그리고 연락처를 보내어 주시면 심사후 연락 하겠습니다
正文大致翻译是这样的,还有几处乱码,差不多不影响阅读。不知道你是否满意。
您好:
由於您的内容有部份模悀,客服人员无法为您注册,可否请您再次回覆下列注册内容呢?
一但注册完成也会回覆怴件给您,但请您一ㄘ要提供详细资料哦!
您的大名:
新浪帐号:
新浪杯码:
联络电话:
手机号码:
护照号码或公民证号码:
昵称:
性别:
出生年月日:
备用怴箱:
教育程度 :
婚姻状况:
子女竀人:
职虰:
职称:
收入:
通械地址:
是否愿笱不ㄘ期收到SINA.com 新浪网 的最新消息:
兴趣:
感谢您的支持与配合!
--------------------------------------------------------------------------------
From: doulaameng1988@126.com [mailto:doulaameng1988@126.com]
Sent: Monday, July 30, 2007 4:23 PM
To: service-tw@staff.sina.com.tw
Subject: *blog Comments
Comment by ?冬冬(Netizen login "")
Birthday:(yr)-(m)-(d)
Browser OS:Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 5.1)
IP address:121.205.225.43
Comments:
????:minidoraamon 姓名:?冬冬昵?:小哆性?:女出生日期: 身份?: ?子?件?a href="mailto:Gdoulaameng1988@126.com" target="_new"Gdoulaameng1988@126.com 通?地址:莆田市?城? 仙游?光?院 ?珋??:351200 ?系??:???:MXXXZV
这个乱码是UTF-8编码的文字用GB编码解读时出现的现象。
如果你能从菜单换编码,可以换成UTF-8试试。
一般来说UTF-8是三个字节表示一个汉字,而GB是两个字节。
比如UFT-8编码的两个汉字:
(A1A2A3)(B1B2B3)
强制用GB编码读,可能就成了
(A1A2)(A3B1)(B2B3)
三个汉字。并且看上去也成了无意义的汉字(乱码)。
你给的这几个字,我试着恢复了一下,因为信息量不够,没有恢复成功。
如果前后还有其它文字,可以一起贴上来。我再试试。
1乱码是由于系统或软件缺乏对某种字符编码的支持,而产生的不能正常阅读的混乱字符。常见的内码错误有GB码和BIG5码冲突,日文,韩文显示问题等。
乱码指的是电脑系统不能显示正确的字符,而显示其他无意义的字符或空白,如一堆ASCⅡ代码。这样所显示出来的文字统称为乱码。
乱码是因为"所使用的字符的源码在本地计算机上使用了错误的显示字库",或在本地计算机的字库中找不到相应于源码所指代的字符所致。不同国家和地区的文字字库采用了相同的一段源码,或是源文件中因为文件受到破坏,致使计算机默认提取的源码错误,或是计算机没有安装相应字库,都有可能产生乱码。
2翻译是在准确、通顺的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。其中,"翻"是指对交谈的语言转换,"译"是指对单向陈述的语言转换。"翻"是指对交谈中的两种语言进行即时的、一句对一句的转换,即先把一句甲语转换为一句乙语,然后再把一句乙语转换为甲语。这是一种轮流的、交替的语言或信息转换。"译"是指单向陈述,即说者只说不问,听者只听不答,中间为双语人士,只为说者作语言转换。
3可以选择用乱码翻译器进行翻译。